A new exhibition of Ryan McGinley’s work celebrates the power of nudity in nature