Captured on canvas: portraits at Frieze Masters