Maggi Hambling commissioned to create memorial sculpture for gay activist Edward Carpenter