Los Angeles Times Review: Celeste Dupuy-Spencer's searing paintings delve into the structures of spiritualism